Musô Jikiden Eishin Ryû iaijutsu Komei Jyuku es un koryû (escuela antigua) fundada entre la Era Eiroku (1558-1570), la Era Genki (1570-1573) y la Era Tenshô (1573-1592) por Hayashizaki Jinsuke no Shigenobu. Según la mayoría de los especialistas y estudiosos de la historia japonesa, fue la primera escuela en especializarse en el arte del iaijutsu (arte del desenvaine del sable japonés) , articulándolo y ordenándolo. Musô Jikiden Eishin Ryû procede del feudo de Tosa, de la familia Yamauchi en la línea de Tôkyô y está reconocida por la Nihon Kobudô Kyôkai bajo el liderazgo del 21º sucesor legítimo de la escuela Sekiguchi Takaaki Komei sensei. Las clases en los dôjô están dirigidas por el representante para España de esta escuela, Sekiguchi Kenryû, quien ha sido autorizado a enseñar y transmitir estas enseñanzas samurai del feudo de Tosa.

Ryôen Ryû naginatajutsu está liderada por Shimizu Nobuko sensei. Centrándose en el manejo de la naginata (alabarda japonesa) y el tantô (puñal) de Jikishinkage Ryû bajo los conocimientos adquiridos de la 17º sôke Toya Akiko sensei, que le concedió 8º Dan Hanshi a Shimizu sensei. También se estudian formas de etiqueta y protocolo derivadas de Ogasawara Ryû reihô y transmitidas por el 32º sôke Ogasawara Tadamune sensei, que le concedió a Shimizu sensei el Menkyô Kaiden así como el nombre de Ryôen. Las clases en los dôjô están dirigidas por el representante para España de esta escuela, Ryôen Ryûko, quien ha sido autorizado a enseñar y transmitir estas enseñanzas.

martes, 7 de noviembre de 2017

Nombramiento: Ryôen Tokumitsu


Nombramiento:
Este pasado domingo 5 de noviembre en el marco del VI Curso de Ryōen ryū naginatajutsu, Jorge recibió el apellido de la escuela y de nuestra maestra junto con un nombre.

En escuelas que siguen patrones tradicionales como la nuestra, no existen los grados kyu/dan ni hay exámenes. Por contra, si existen unas formas que son otorgadas por plena decisión de la líder del estilo. Una de las más respetadas es el hecho de ser adoptado como hijo o hija dentro de la escuela.

La líder de nuestro estilo, Shimizu Nobuko sensei tiene hijos biológicos por lo que no puede otorgar el apellido Shimizu. En su lugar, otorga su nombre de koryū, otorgado por el 32 sōke de Ogasawara ryū reihō Ogasawara Tadamune, que tras otorgar el menkyō kaiden sō shihan bautizó a Shimizu sensei como Ryōen Genreisai.



Jorge ha demostrado a lo largo de más de 6 años de entreno de Naginata ser el sempai y buen compañero del Spain honbu. Además, es conocedor de todo el currículum de la escuela, incluyendo los 7 últimos y avanzados kata de la serie Tora no Bu. Es por ello que no puedo sino alegrarme en sobremanera de que Jorge haya logrado conseguir este honor.

El nombre que Shimizu sensei ha elegido para él es Ryōen Tokumitsu. El kanji de "Toku" 徳 es el mismo que utilizaban los Tokugawa, se refiere a habilidad, gran destreza en uno o varios campos, capacidad para realizar logros increíbles.光"Mitsu" significa brillante, luminoso. Por lo tanto su nombre vendría a ser una suerte de "Virtuoso resplandenciente".



Ahora, junto a mí como Ryōen Ryūko, somos los únicos en España que hemos recibido tal honor y responsabilidad.

También quiero aprovechar para agradecer a todos los asistentes del curso, en especial a Manuel, Judith y Luis Alberto que vinieron desde Zaragoza y a los que se desplazaron hasta el Dojo para asistir a este nombramiento. 

Entre ellos gracias a Nuria por sacar las fotos. Aparte, espero que todos lo hayan pasado bien y aprendido mucho


domingo, 10 de septiembre de 2017

Report of the Bujutsu Gasshuku Spain 2017: Musô Jikiden Eishin ryû iaijutsu and Ryôen ryû naginatajutsu



This year we celebrate the ninth time that Sekiguchi Komei sensei (21 representative of the school Musô Jikiden Eishin ryû iaijutsu) came to our country, being the first two times for embu and the next 7 organized by the hombu dojo and focused on development and trained of his school of iaijutsu in Spain.

In the same way, it is the sixth time that Shimizu Nobuko sensei (leader of the school Ryôen ryû naginatajutsu) comes to Spain, being the first time to perform demonstrations and the next five to teach and develop the study of naginatajutsu in Spain.


On the 24th of August their flight arrived to Madrid, at the airport two of the monjin of Eishin ryû, Carlos Tabera and myself were waited for the sensei there. From there we went to Atocha train station where we took a Ave high velocity train to Alicante where my father was waiting for us to take us to Benissa, where my family welcome the sensei with an Argentine barbecue.



On the 25th the seminar had not yet opened its doors and we took advantage of some private keiko. First in the morning, Jorge Garcia and Ryôen Ryûko (as the two most advanced students of naginatajutsu in Spain) trained together with Shimizu sensei the kumitachi of the kata of the third series Tora no Bu: Hishô, Futae no nagiri, Naginata hôzuki and Funa watashi .
In the afternoon there was also a private training, in this case for the iaijutsu monjin of Spain: Jorge Garcia, Carlos Tabera and Sekiguchi Kenryû. Our sensei, Sekiguchi Komei jyukuchô centered the keiko on the advanced forms of kenjutsu / iai kumitachi of the school: Tsume Iai no Kurai.
That same night we had a dinner at the famous Cantó Restaurant for the three members and the two sensei.



The day 26 started the seminar on a regular basis. In the morning Shimizu sensei asked me to direct the warming up keiko and kihon while she was making corrections. After this, we practice the first kata of the first series: Shôden no bu: Minamo, Dô giri sono ichi / sono ni y Shingetsu sono ichi / sono ni.
In the afternoon the keiko of iaijutsu began by the series of 5 kata Tôhô Gohon, followed by different variations and corrections. There was also time for a very hard keiko based in kihon men / kirioroshi down to the ground, making several lengths of the sports pavilion both forward and backward.



On the 27th, the keiko of naginatajutsu began with a series of stretches and kihon, this time already directed by Shimizu sensei. Then we went to practice the first 3 kata that we saw the previous day, followed by the following two: Musô y Senpu sono ichi / sono ni. After the break we continued with the kata seen yesterday but in kumitachi version and we ended up seeing the kata of the third series Hi Omote and Hishô in the role of shidachi / naginata. We finished the day with the study of the kata of the second series Ryû no bu.
In the afternoon Sekiguchi sensei started the session of iaijutsu with more kihon men / kirioshi making lengths of pavilion going up and down. In
this case the physical training did not end here as we were practicing repeatedly and throughout the pavilion kumitachi kata from tate hiza Hassô belonging to the series Tsume Iai no kurai. After that, we go on to review some kata of the third series Oku Iai Tachiwaza as well as the first two kata of the series of kenjutsu Tachi Uchi no Kurai Nanahon no Kata: De Ai and Kobushidori.



The keiko of naginatajutsu of day 28 began like so many other days, with some kihon and stretches. After this, we were reviewing the two kata of the third series we saw yesterday. The rest of the day is dedicated to the study of the kata Naginata no mai, a conglomerate of eight kata of different series thought as renzoku waza to train different concepts of the three series.
The keiko of iaijutsu today was also preceded by kihon, in this case, kata Yae Gaki of the series of kumitachi Tsume Iai no Kurai. After this, we made some of the kata in tatehiza of the series Oku Iai Iwaza and the foot part Oku Iai Tachiwaza. To finish, we were performing the whole series of kenjutsu / kumitachi Tachi Uchi no Kurai Nanahon no Kata.



The day 29 began with an intense session of naginatajutsu with the practice of kata Naginata no Mai, which in turn has 8 other kata of different series. After this, Shimizu sensei proposed something to us, which, although not strange in his seminars, did astonished many of the participants. He asked us each to do an enbu of something that we had trained except for iaijutsu or naginatajutsu. Anything goes, it does not have to be budo. In this case, participants performed demonstrations of: Aikido, Ping pong, basketball, percussion, Karate ... and taking advantage of the fact that we were training on a basketball court, we split into two teams to play a basketball game at two points. It was a very fun experience that joined the group and made us change the chip for a moment before proceeding with the keiko of naginatajutsu. To finish Shimizu sensei offered us a very very special enbu. After this we finished the session with practice in kumitachi of some kata of the first series as well as the totality of the kata of the second series Ryû no bu.
In iaijutsu we start with an exercise of kesa gake in morote. For this Sekiguchi sensei was indicating the different cut points as well as the angles of different kesa. After this, we went deeper into the study of kata Hayanami of the series Bangai Sanbon. The rest of the keiko was occupied by kumitachi of the series Tsume Iai no Kurai. As you can see, the line that works Sekiguchi sensei attaches great importance to working in pairs of kenjutsu, almost as much as to Iai alone.



On the 30th, the keiko of naginatajutsu began with the review of kata of the first series, Shôden Kumitachi, to continue with the Shihô Giri / Shihô Barai kata. It is then that Shimizu sensei improvised a stage and requested us that we to perform 3 kata in individual enbu. Because one of Ivan's kata was Nishiki Goromo, Shimizu sensei decided to finish the day's keiko with an approach to this third kata of the third series Tora no bu.
The afternoon of iaijutsu began with an intense work of the kihon Sôdôme and Saotome, forwards and backwards until covering several lengths of the sports pavilion. After this we made the three kata of the series Bangai Sanbon. To finish, we returned again on Tsume Iai no kurai, paying special attention to the unique waza of jujutsu of our school: Iwanami / Namigaeshi of which Sekiguchi sensei showed us different Henka waza from the oral transmission of the school.
At night we all went forn an ice cream with the sensei and to spend a relaxed moment with them apart of the keiko. The sensei gifted us a bottle of sake with gold inside and we all did kampai/cheers with them. Joy gave way to the songs and we each sing one or two songs, including the sensei themselves.



The end of the seminar is near and Shimizu sensei wanted to repeat some of the work we did: Shôden no bu, Ryû no bu and Naginata no Mai. To finish the keiko, we returned on the kata of the third series: Nishiki Goromo and also we were lucky to practice Nihen Gaeshi of the same superior series.
In the keiko of iaijutsu of this day 31 we returned to the beginning, working during most of the afternoon the first six kata of the series Seiza no bu. Also this was the day of the tôrei both zarei and tachirei. We dedicate at least an hour to the study of the different bowings that are inside Musô Jikiden Eishin ryû. To finish, we returned on some of the waza of the series of kumitachi Tachi Uchi no Kurai Nanahon no kata.


During day 1 the naginatajutsu keiko we returned to the first series Shôden no bu in its kumitachi version. Then we also played the kata Nishiki Goromo and Nihen Gaeshi from the third series. On this day, Shimizu sensei also allowed beginners to practice the ken / uchidachi part. Like other years, the keiko of Ryôen ryû was not exempt from the study of reihô, as much with respect to the arms, as other things like to sit, to receive diplomas, to bow, etc.
In the afternoon of iaijutsu we continued with the work of the series Seiza no bu to continue with Oku Iai tachiwaza and finally to return on kumitachi kata of the series Tachi Uchi no kurai Nanahon no kata.



With day 2 came the end of Gasshuku, because the sensei needed time to packtjeir luggage, the keiko of this day was reduced from 8 to 4 hours, occupying two hours each of the disciplines.
As always, we started with naginatajutsu, where Shimizu sensei urged us to do a review on the first two series and also part of the third, paying special attention in this last keiko to the role of shidachi / naginata.
The next two hours corresponded to Sekiguchi sensei and iaijutsu. We started the keiko with kihon, to continue with an exercise of dodging and counterattack against different adversaries. Finally, we returned on the Bangai Sanbon series to finish the keiko.
However, the training was far from over, and we were not going to go home if we had sweated the keikogi well. At the last hour came some spectators, reason that took advantage of the sensei to urge us to make an enbu.
In the case of Ryôen ryû naginatajutsu, we perform the kata: Nishiki Goromo, Fuji San, Minamo, Naginata Kôju and Kogarashi.
In the enbu of Musô Jikiden Eishin ryû iaijutsu we perform: Oku Iai Tachiwaza, Oku Iai Iwaza, Hayanuki Chûdan Morote, Hayanuki Chûdan Katate, Bangai Sanbon, Bangai Gohon / Tôryû Bangai and the kenjutsu / kumitachi kata of Tsume Iai no Kurai.



Finished the seminar, we returned to Madrid to take the plane to Haneda via Frankfurt, I only have to thank both of them greatly for moving another year to Spain, and dedicate in an altruistic way a seminar of both physical and mental intensity to their Spanish deshi . We have been left with a lot of material to work on and many corrections, both in iaijutsu and in naginatajutsu. Apart there are some surprises that we proposed / granted both sensei and we will inform you. Just say that next year's meeting / Gasshuku will not be in Spain ... but a little further ... and with a very special surprise.

Before finalizing this report I did not want to stop thanking all the people and institutions that have made it possible. To the Exc. Benissa City Council with its Department of Sports and Youth for the facilities of both the sports hall and the hostel, students who attended the seminar for their dedication and help in the organizational work of the course, those who despite not being able to come, contributed their monetary assistance, to Luis and his father for the work of filming so great that they realized and that we hope to be able to see in brief, my wife and parents for all the logistical support and of transport and to those that moved of points as distant as Madrid , Zaragoza, England, France and Cuba to attend this seminar so unrepeatable. EVERYONE, thank you very much.

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Reportaje Bujutsu Gasshuku Benissa 2017: Musô Jikiden Eishin ryû iaijutsu (Yamauchi-ha Komei Jyuku) Ryôen ryû naginatajutsu






Este año celebramos la novena vez que Sekiguchi Komei sensei (21 representante de la escuela Musô Jikiden Eishin ryû iaijutsu) se acerca a nuestro país siendo las dos primeras veces viajes para realizar embu y las 7 siguientes organizadas por el.hombu dojo y enfocadas al desarrollo y entreno de su escuela de iaijutsu en España.

De la misma forma, es la sexta vez que la maestra Shimizu Nobuko sensei (líder de la escuela Ryôen ryû naginatajutsu) viene a España, siendo la primera vez para realizar demostraciones y las cinco siguienties para enseñar y desarrollar el estudio del naginatajutsu en España.

El día 24 de agosto llegó su vuelo a Madrid, en el aeropuerto los esperábamos los monjin de Eishin ryû Carlos Tabera y yo mismo. De allí fuimos a Atocha donde tomamos un Ave hasta Alicante donde nos esperaba mi padre para llevarnos a Benissa, donde mi familia agasajó a los sensei con una parrillada argentina. 



El día 25 el seminario aún no había abierto sus puertas y aprovechamos para realizar unos keiko privados. Primero por la mañana, Jorge Garcia y Ryôen Ryûko (como los alumnos más avanzados de naginatajutsu de España) entrenamos junto a Shimizu sensei los kumitachi de los kata de la tercera serie Tora no Bu: Hishô, Futae no nagiri, Naginata hôzuki y Funa watashi.
Por la tarde también hubo un entrenamiento privado, en este caso para los monjin de España: Jorge García, Carlos Tabera y Sekiguchi Kenryû. Nuestro sensei, Sekiguchi Komei jyukuchô centró el keiko en las formas avanzadas de kenjutsu/ iai kumitachi de la escuela: Tsume Iai no Kurai.
Esa misma noche tuvimos una cena en el Restaurante Cantó para los tres miembros y los dos sensei.


El día 26 empezó el curso de manera regular. Por la mañana Shimizu sensei me pidió que dirigiera el keiko de calentamiento y de kihon mientras ella iba haciendo correcciones. Tras esto practicamos los primeros kata de la primera serie: Shôden no bu: Minamo, Dô giri sono ichi / sono ni y Shingetsu sono ichi/sono ni.
Por la tarde el keiko de iaijutsu comenzó por la serie de 5 kata Tôhô Gohon, seguidas por diferentes variaciones y correcciones. También hubo tiempo para un keiko muy duro a base de men/kirioroshi bajando hasta el suelo, haciendo varios largos del pabellón de deportes tanto hacia delante como hacia atrás.



El día 27 el keiko de naginatajutsu comenzó por una serie de estiramientos y kihon, en esta ocasión ya dirigidos por Shimizu sensei. Después pasamos a practicar los 3 primeros kata que vimos el día anterior, seguidos de los dos siguientes: Musô y Senpu sono ichi/sono ni. Tras el descanso proseguimos con los kata vistos ayer pero en versión kumitachi y terminamos viendo los kata de la tercera serie Hi Omote y Hishô en el papel de shidachi/naginata. Terminamos el día con el estudio de los kata de la segunda serie Ryû no bu.
Por la tarde Sekiguchi sensei inició la sesión de iaijutsu con más kihon men/kirioshi haciendo largos de pabellón subiendo y bajando. En este caso el entreno físico no acabó aquí ya que estuvimos practicando repetidamente y a lo largo de todo el pabellón el kata de kumitachi desde tate hiza Hassô perteneciente a la serie Tsume Iai no kurai. Tras esto, pasamos a repasar algunos kata de la tercera serie Oku Iai Tachiwaza así como los dos primeros kata de la serie de kenjutsu Tachi Uchi no Kurai Nanahon no Kata: De Ai y Kobushidori.



El keiko de naginatajutsu del día 28 empezó como tantos otros días, con algo de kihon y estiramientos. Tras esto, estuvimos repasando los dos kata de la tercera serie que vimos ayer. El resto del día lo dedicamos al estudio del kata Naginata no mai, un conglomerado de  ocho kata de diferentes series pensado como renzoku waza para entrenar diferentes conceptos de las tres series.
El keiko de iaijutsu de hoy también estuvo precedido de kihon, en este caso, del kata Yae Gaki de la serie de kumitachi Tsume Iai no Kurai. Tras esto, realizamos algunos de los kata en tatehiza de la serie Oku Iai Iwaza y de la parte de pie Oku Iai Tachiwaza. Para finalizar, estuvimos realizando la totalidad de la serie de kenjutsu/kumitachi Tachi Uchi no Kurai Nanahon no Kata.


El día 29 empezó con una sesión intensa de naginatajutsu con la práctica del kata Naginata no Mai, que a su vez dentro tiene otros 8 kata de diferentes series. Después de esto Shimizu sensei nos propuso algo, que si bien no es extraño en sus seminarios, si que asombró a muchos de los participantes. Nos pidió que cada uno hiciéramos un enbu de algo que hubiésemos entrenado a excepción de iaijutsu o naginatajutsu. Cualquier cosa vale, no tiene porqué ser budô. En este caso,  participantes realizamos demostraciones de: Aikidô, Ping pong, baloncesto, percusión, Karate... y aprovechando que estábamos entrenando en una pista de baloncesto, nos dividimos en dos equipos para jugar un partido de baloncesto a.dos puntos. Fue una experiencia muy divertida que unió al grupo y nos hizo cambiar el chip por un momento antes de proseguir con el keiko de naginatajutsu. Para finalizar Shimizu sensei nos ofreció un enbu muy muy especial. Tras esto terminamos la sesión con práctica en kumitachi de algunos kata de la primera serie así como la totalidad de los kata de la segunda serie Ryû no bu.
En iaijutsu comenzamos con un ejercicio de kesa gake en morote. Para ello Sekiguchi sensei nos iba indicando los diferentes puntos de corte así como los ángulos de los diferentes kesa. Tras esto, estuvimos profundizando sobre el estudio del kata Hayanami de la serie Bangai Sanbon. El resto del keiko estuvo ocupado por kumitachi de la serie Tsume Iai no Kurai. Como se puede comprobar, la línea que trabaja Sekiguchi sensei da mucha importancia al trabajo en parejas de kenjutsu, casi tanto como al de Iai en solitario.



El día 30 el keiko de naginatajutsu comenzó con el repaso de kata de la primera serie, Shôden Kumitachi, para continuar con el kata Shihô Giri / Shihô Barai. Es entonces cuando Shimizu sensei improvisó un escenario y mos pidió que fueramos saliendo para realizar 3 kata en enbu individual. Debido a que uno de los kata que realizó Ivan fue Nishiki Goromo, Shimizu sensei decidió acabar el keiko del día con una aproximación a este tercer kata de la tercera serie Tora no bu.
La tarde de iaijutsu comenzó con un intenso trabajo de los kihon Sôdôme y Saotome, hacia delante y hacia detrás hasta cubrir varios largos del pabellón deportivo. Tras esto realizamos los tres kata de la serie Bangai Sanbon. Para finalizar, volvimos de nuevo sobre Tsume Iai no kurai, prestando especial atención al único lata de jujutsu de nuestra escuela: Iwanami/Namigaeshi del que Sekiguchi sensei nos mostró diferentes Henka waza propias de la transmisión oral de la escuela.
Por la noche todos quedamos para tomar un helado con los sensei y poder pasar un momento distendido con ellos al margen del keiko. Los sensei nos obsequiaron con una botella de sake con oro en su interior y brindamos todos con él. La alegría dio paso a las canciones y cada uno cantamos una o dos canciones, incluidos los propios sensei.



Se acerca el final del seminario y Shimizu sensei quiso volver a repetir parte de lo trabajado hasta el momento: Shôden no bu, Ryû no bu y Naginata no Mai. Para finalizar el keiko, volvimos sobre el kata de la tercera serie: Nishiki Goromo y también tuvimos la suerte de practicar Nihen Gaeshi de la misma serie superior.
En el keiko de iaijutsu de este día 31 hemos vuelto al comienzo, trabajando durante casi toda la tarde los seis primeros kata de la serie Seiza no bu. También este fue el día del tôrei tanto en zarei como tachirei. Dedicamos al menos una hora al estudio de los diferentes saludos que hay en Musô Jikiden Eishin ryû. Para finalizar, volvimos sobre algunos de los waza de la serie de kumitachi Tachi Uchi no Kurai Nanahon no kata.



Durante el día 1 el keiko de naginatajutsu volvió a la primera serie Shôden no bu en su versión kumitachi. Luego también volvimos a tocar el kata Nishiki Goromo y Nihen Gaeshi de la tercera serie. En este día, Shimizu sensei también permitió que los principiantes practicaran la parte de ken/uchidachi. Como otros años, el keiko de Ryôen ryû no estuvo exento del estudio del reihô, tanto con respecto a las armas, como a otras cuestiones como sentarse, recoger diplomas, saludar, etc.
En la tarde de iaijutsu proseguimos con el trabajo de la serie Seiza no bu para continuar con Oku Iai tachiwaza y finalmente volver sobre los kata de kumitachi de la serie Tachi Uchi no kurai Nanahon no kata.


Con el día 2 llegó el fin del Gasshuku, debido a que los sensei precisaban tiempo para hacer sus maletas, el keiko de este día se redujo de 8 a 4 horas, ocupando dos horas cada una de las disciplinas. 
Como siempre, empezamos con naginatajutsu, donde Shimizu sensei nos instó a hacer nuevamente un repaso sobre las dos primeras series y también parte de la tercera, pretando especial atención en este último keiko al papel de shidachi/naginata. 
Las dos horas siguientes correspondieron a Sekiguchi sensei y el iaijutsu. Empezamos el keiko con kion de Sôdome, para continuar con un ejercicio de esquivas y contraataques contra diferentes adversarios. Finalmente, volvimos sobre la serie Bangai Sanbon para finalizar el keiko. 
Sin embargo, el entreno estaba lejos de acabar, y no nos íbamos a ir a casa si haber sudado bien el keikogi. A última hora vinieron algunos espectadores, motivo que aprovecharon los sensei para instarnos a realizar un enbu. 
En el caso de Ryôen ryû naginatajutsu, realizamos los kata: Nishiki Goromo, Fuji San, Minamo, Naginata Kôju y Kogarashi. 
En el enbu de Musô Jikiden Eishin ryû iaijutsu realizamos: Oku Iai Tachiwaza, Oku Iai Iwaza, Hayanuki Chûdan Morote, Hayanuki Chûdan Katate, Bangai Sanbon, Bangai Gohon /Tôryû Bangai y los kata de kenjutsu/kumitachi de Tsume Iai no Kurai. 


Finalizado el seminario, vuelta a Madrid para tomar el avión a Haneda vía Frankfurt, sólo me queda agradecer enormemente a ambos sensei por desplazarse un año más hasta España, y dedicar de manera altruista un seminario de tanta intensidad tanto física como mental a sus deshi españoles. Nos hemos quedado con mucho material para trabajar y muchas correcciones, tanto en iaijutsu como en naginatajutsu. Aparte quedan algunas sorpresas que nos propusieron/otorgaron ambos sensei de las que ya os iremos informando. Sólo decir que la reunión/Gasshuku del año que viene no será en España...sino un poco más lejos...y con una sorpresa muy especial. 

Antes de finalizar este reportaje no quería dejar de agradecer a todas las personas e instituciones que lo han hecho posible. Al Excmo. Ayuntamiento de Benissa con sus Concejalías de Deporte y Juventud por las facilidades tanto del pabellón deportivo como del albergue, a los alumnos que acudieron al seminario por su dedicación y ayuda en las labores organizativas del curso, a aquellos que pese a no poder venir, aportaron su ayuda monetaria, a Luís y su padre por el trabajo de filmación tan estupendo que realizaron y que esperamos poder ver en breve, a mi mujer y padres por todo el apoyo logístico y de transportes y a aquellos que se desplazaron de puntos tan lejanos como Madrid, Zaragoza, Inglaterra, Francia y Cuba para acudir a este seminario tan irrepetible. A TODOS vosotros, muchas gracias.  

lunes, 8 de mayo de 2017

Gasshuku 26 August to 2 September 2017 in Benissa (Alicante).Palau Sant Pere.Musô Jikiden Eishin ryû iaijutsu Komei Jyuku. For the 21st Representative Sekiguchi Komei sensei.Ryôen ryû naginatajutsu. By the leader, Shimizu Nobuko sensei.


The place will be the same as other yearsSports Pavilion Palau Sant Pere, Benissa (Alicante).As well as other years, the excellent city council of Benissa offers participants and their families / partners the possibility to stay for free in the municipal hostel, completely free of charge and offering bedding (sheets, blankets and pillows).


The schedule will also repeat the schemes of other years:8 am - 12:30 pm: Ryoen ryu naginatajutsu with Shimizu sensei.


12: 30-14: 30: meal times. Possibility of ordering sandwiches at 3.50€
approx.14: 30-19h. Muso Jikiden Eishin ryu iaijutsu with Sekiguchi sensei.

All participants receive a diploma accrediting the course, signed by Sekiguchi and / or Shimizu senseis.

REGISTRATION: salaivars@hotmail.com

The price of the course will also continue as other years:Full course Muso Jikiden Eisin ryu iaijutsu: 150 €Full course Ryoen ryu naginatajutsu: 150 €Both courses: € 250Weekend: € 90 (Saturday-Sunday)Loose day on weekdays: 40 €

The course program will be as follows:Ryoen ryu naginatajutsu:Kihon suburi and naginatajutsu kumitachi.Study of the three series of kata that make up the school. In them will work alone, so many solo, naginata against katana and so many against katanas. Also will be taught the prayer of the school Ogasawara ryu.

Muso Jikiden Eishin ryu iaijutsu:We will work on 5 sets of jewelry in solitary of the koryu and the two series of kenjutsu-kumitachi in pairs, in addition to the series gendai Toho Gohon. You can also see several henka waza as well as koryu jujutsu techniques.

The course is open to all practitioners of any discipline or school, as well as to all beginners who have never practiced a martial art.

To attend the course it serves any martial clothing or comfortable clothes. It is important to have a belt to fasten the story in naginatajutsu classes or hold the katana in yoga classes. So that they do not have weapons, the dojo has as much naginata / as much as bokken to lend, nevertheless there is a limited number that is adjudicated to each person inscribed.

Apart from the classes, during one or two days they invite the senses to take an ice cream, in a way that, in a relaxed atmosphere can be asked (with the help of our translators in case of not knowing Japanese) any doubts that you have about Two schools.

We are waiting for another year to perform this traditional Japanese martial arts event.


Foods:Like last year, it was offered to what they wish to eat in the sports pavilion, the possibility of ordering a sandwich to taste (about 3.50 €). They are large and plentiful snacks. The organization will provide water and in the pavilion.

Accommodation:Accommodation is completely free for all seminar attendees, as well as their partners and children.It is very important to communicate the day of arrival to the hostel as well as the members who leave a hostel.


The accommodation will be in the Albergue Municipal - Franciscan Convent from the 16th century. The hostel has beds, sheets and has showers and toilets.The hostel has 2 rooms with 10 beds and 1 room with 30 beds. It is possible to have rooms for families or women.


C / Mosén Francisco Cabrera, Benissa (Alicante).


Tourism:Benissa has a Neo-Gothic Church in the central square and a Franciscan Convent and some 16th century Hermitages.It has restaurants, supermarkets and shops.At about 6-7 km you will find the charming stone coves of Benissa, as well as the Ecological Walk that surrounds these coves and cliffs.About 8 km away are the large sandy beaches of the neighboring town of Calpe.About 8Km. There are the wineries and wine productions of the neighboring town of Jalón (Xaló).


Gasshuku 26 Agosto al 2 de Septiembre de 2017 en Benissa (Alicante).


Gasshuku 26 Agosto al 2 de Septiembre de 2017 en Benissa (Alicante).

Palau Sant Pere.

Musô Jikiden Eishin ryû iaijutsu  Komei Jyuku. Por el 21º Representante Sekiguchi Komei sensei.
Ryôen ryû naginatajutsu. Por la líder, Shimizu Nobuko sensei.



El lugar sería el mismo que otros años:
Pabellón de Deportes Palau Sant Pere, Benissa (Alicante).
Al igual que otros años, el excelentísimo ayuntamiento de Benissa ofrecerá a los participantes y sus familiares/pareja la posibilidad de alojarse gratuitamente en el albergue municipal, de manera totalmente gratuita y ofreciendo ropa de cama (sábanas, mantas y almohada).

El horario también repetirá los esquemas de otros años:
8am - 12:30h : Ryoen ryu naginatajutsu con Shimizu sensei.

12:30-14:30 : horario de comida. Posibilidad de encargar bocadillos a 3,50 aprox.

14:30-‎19h. Muso Jikiden Eishin ryu iaijutsu con Sekiguchi sensei.

Todos los participantes recibirán un diploma acreditativo de haber realizado el curso, firmado por Sekiguchi y/o Shimizu senseis.

INSCRIPCIONES: salaivars@hotmail.com

El precio del curso también seguirá como otros años:
Curso entero Muso Jikiden Eishin ryu iaijutsu: 150€
Curso entero Ryoen ryu naginatajutsu: 150€
Ambos cursos: 250€
Fin de semana: 90€ (sabado-domingo)
Día suelto entre semana: 40€

El programa del curso será el siguiente:

Ryoen ryu naginatajutsu:
Kihon suburi y kumitachi de naginatajutsu.
Estudio de las tres series de kata que componen la escuela. ‎En ellas se trabajará naginata en solitario, tantojutsu en solitario, naginata contra katana y tantô contra katana. También se enseñará reiho de la escuela Ogasawara ryu.

Muso Jikiden Eishin ryu iaijutsu:
Se trabajarán las 5 series de iaijutsu en solitario del koryu y las dos series de kenjutsu-kumitachi por parejas, además de la serie gendai Toho Gohon. También se podrán ver diversos henka waza, así como técnicas de jujutsu de koryu.

El curso está abierto a todos los practicantes de cualquier disciplina o escuela, así como a todos los principiantes que nunca hayan practicado un arte marcial.

Para asistir al curso sirve cualquier ropa marcial o ropa cómoda. Es importante tener un cinturón u obi para sujetar el tantô en las clases de naginatajutsu o para sujetar la katana en las las clases de iaijutsu. Para aquellos que no dispongan de armas, el dojo tiene tanto naginata/tanto como bokken para prestar, sin embargo hay un número limitado que se irá adjudicando a cada persona inscrita.

Aparte de las clases, durante uno o dos días invitaremos a los sensei a tomar un helado, de manera que, en un ambiente distendido podréis preguntarles (con la ayuda de nuestros traductores en caso de no saber japones) cualquier duda que tengáis sobre ambas escuelas.

Os esperamos a todos un año más para realizar este evento de artes marciales tradicionales japonesas. 
Comidas:
Al igual que el año pasado, se ofrecerá a los que deseen comer en el pabellón de deportes, la posibilidad de encargar un bocadillo al gusto (3,50€ aproximadamente). Son bocadillos grandes y abundantes. La organización proveerá de agua y en el pabellón hay máquinas expendedoras de refrescos y dulces. 
Alojamiento:
El alojamiento será completamente gratuito para todos los asistentes al seminario, así como a sus parejas e hijos.
Es muy importante comunicar el día de llegada al albergue así como los miembros que se van a hospedar.
El alojamiento será en el Albergue Municipal – Convento Franciscano del siglo XVI. El albergue proporciona camas, sábanas y dispone de duchas y WC.
El albergue cuenta con 2 habitaciones de 10 camas y 1 habitación de 30 camas. Es posible disponer una de las habitaciones para familias o mujeres.
c/ Mosén Francisco Cabrera, Benissa (Alicante).
Turismo:
Benissa cuenta con una Iglesia neogótica en la plaza central y un Convento Franciscano y unas Ermitas del siglo XVI.

Dispone de numerosos restaurantes, supermercados y locales.
A unos 6-7Km se encuentran las calas de piedra con encanto de Benissa, así como el Paseo Ecológico que rodea estas calas y acantilados.
A unos 8Km se encuentran las grandes playas de arena de la localidad vecina de Calpe.
A unos 8Km. Se encuentran las bodegas y producciones vinícolas del la población vecina de Jalón (Xaló).


jueves, 6 de abril de 2017

Seminario de Ryōen ryū Naginatajutsu en Zidlochovice (República Checa) del 18-24 marzo 2017, con Shimizu Nobuko sensei (ryûsô).




Este seminario de naginatajutsu en la República Checa fue muy especial por dos motivos. Primero, porque fue un regalo que unos alumnos me hicieron (con todos los gastos pagados) en conmemoración por mis primeros 10 años como profesor de budô-bujutsu. Segundo porque se trata del primer seminario que realiza Shimizu sensei en solitario. Muchos de los que estudiamos Ryōen ryū también estudiamos Musō Jikiden Eishin ryū iaijutsu con el 21 representante, Sekiguchi Komei sensei. Aprovechando la buena relación que hay entre ambos sensei, muchos de nosotros invitamos a ambos sensei realizando un seminario conjunto de iaijutsu/naginatajutsu, sin embargo, Shimizu sensei nunca había salido de Japón para impartir un seminario ella sola.


El viernes 17 de marzo, parto hacia la República Checa vía Frankfurt, Viena y de allí en autobús hasta Brno y de allí en tren hasta Hrsovany u Brna y de allí un último autobús hasta la pequeña localidad de Zidlochovice. Estamos en la zona Sur del país, en el área de Moravia y muy cerca de la frontera con Austria. Se trata de una región algo más cálida y famosa por su producción vitivinícola. Mientras que Brno es la segunda ciudad más importante del país por detrás de Praga, Hrsovany y Zidlochovice son pueblos muy pequeños con unas pocas calles, aunque muy acogedores. La pensión en la que alojo es muy acogedora, cuenta con un muy buen restaurante donde solíamos cenar junto con Shimizu sensei, y los precios son increíblemente baratos.





En este primer día, Shimizu sensei nos dio la bienvenida y nos expresó que, pese a sus casi 75 años, se encuentra llena de energía al ver que tiene unos deshi tan apasionados por la naginata. En efecto, este derroche de energía lo pudimos ver a lo largo de todo el seminario, realizando cosas imposibles para muchos de los asistentes, desde los estiramientos hasta los kata, pasando por los kihon básicos.



El primer día de keiko de Ryôen ryu naginatajutsu empezamos practicando el kata Shihô giri/ Shihô Barai seguido de los kata de la primera serie Shôden no bu: Minamo, Dô giri sono ichi/ni, Shingetsu sino ichi/ni y Musô.



El segundo día de keiko de Ryôen ryû naginatajutsu hemos repasado los kata vistos el día anterior y hemos continuado la primera serie Shôden no bu con los kata restantes: Sempu (sono ichi /ni) Musubi Kiri, Naginata Kôju, Naginata Zôri, Zashô y Fujisan. Tras haber completado estos kata en solitario hemos pasado a hacer algunos de ellos (Dô giri sono ichi/ni y Naginata Zôri sono ichi/ni/san) en kumitachi. Shimizu sensei ha hecho hincapié en el ritmo en los kata, especialmente en Naginata Kôju y en Fujisan.





En el tercer día, por la mañana realizamos kihon takane, tomoe y tsuki / ishizuki tsuki. Por la tarde continuamos con la práctica de la parte de shidachi de los kata de la primera serie Shôden no bu. Los alumnos más avanzados de Ryôen ryû fuimos escogidos por Shimizu sensei para enseñar y corregir a los principiantes, en especial el último kata, Fujisan.



Shimizu sensei habló sobre algunos seminarios que se anuncian como internacionales, sin embargo, sólo hay gente del mismo país. No era este caso, ya que durante los 7 días de seminario, se unieron a nosotros practicantes de Austria, Polonia, Eslovaquia, Francia, Alemania , yo mismo representando a España y por supuesto de la República Checa.





En el cuarto día de keiko de Ryôen ryû volvimos a trabajar kihon takane-tomoe e ishizuki tsuki/harai para luego continuar con la práctica de 4 de los 5 kata que componen la segunda serie Ryû no bu. Por la tarde, retomamos el estudio de estos kata: Hatsunagi, Namitsumi, Ryuen y Kogarashi, añadiendo a la práctica un estudio de cómo realizar embu.





En el keiko del quinto día del seminario de Ryôen ryû naginatajutsu hemos practicado durante toda la mañana el kata Yamato Emaki, que era el kata que nos faltaba por practicar de la segunda serie Ryû no bu. Por la tarde, hemos practicado dos de los kata de la tercera serie Tora no bu: Hishô y Hi Omote, preparándonos para entrenar a posteriori el kata Naginata no Mai. En efecto, la última parte del keiko de la tarde lo dedicamos en exclusivo a practicar varias veces el kata Naginata no Mai.





En el sexto día de keiko de Ryôen ryû naginatajutsu con Shimizu sensei, repasamos los kata de la tercera serie Tora no bu: Hishô y Hi Omote, practicando también el kumitachi del kata Hi Omote. Por la tarde, seguimos con la práctica del kata Hi Omote en kumitachi y también pudimos practicar el kata Nishiki Goromo, primero en su forma de shidachi (naginata) y después en kumitachi.


 En el séptimo día de keiko del curso intensivo de naginatajutsu con la líder Shimizu sensei, ocupamos la mañana al repaso de todos los kata de la primera serie Shôden no bu, en solitario y en kumitachi. Por la tarde, repasamos los 5 kata de la segunda serie, Ryû no bu y los kata de la tercera serie Tora no bu: Hi Omote, Hishô y Nishiki Goromo, viendo además como novedad, los kata restantes: Nihen Gaeshi, Futae no Nagiri, Naginata Hôzuki y Funa watashi. Algunos de ellos, incluso tuvimos tiempo para entrenarlos en kumitachi. 



Al finalizar el último keiko, Shimizu sensei pidió al numeroso grupo de la República Checa que realizara un embu de  naginatajutsu, finalizando con el kata Shihō giri Shihō barai, en el que Minori san (Ryōen Rinka), yo mismo (Ryōen Ryūko) y Shimizu sensei, cantamos el poema Rōei de la escuela.





También este día fue especial para dos personas, dos deshi muchos años entrenando en la escuela bajo las directrices de Shimizu sensei, ambos recibieron el apellido de Ryōen y un nombre que los acredita como adoptados por la escuela, pasando a formar parte oficialmente de la familia Ryōen ryū. Slavovaks de la República Checa pasó a ser Ryōen Tosei e Ilona de Alemania pasó a ser Ryōen Yui. Asimismo recibieron también un katana bukuro (funda de katana) confeccionada por la misma Shimizu sensei, en honor al evento.



Antes de partir a Madrid vía Viena/Frankfurt, tuve la ocasión de acompañar a Tenma san, Ienobu san con sus respectivas esposas y a Shimizu sensei, en una visita turística a la hermosa ciudad de Brno. Allí me despedí de mis sensei y madre del bujutsu, prometiendo que todo lo aprendido y corregido lo implementaremos en el keiko del hombu dōjō de España, de manera que en agosto, cuando venga a impartir su seminario, se sienta orgullosa de nosotros.


Seminar of Ryōen ryū Naginatajutsu in Zidlochovice (Czech Republic) from 18-24 March 2017, with Shimizu Nobuko sensei (ryûsô)



This naginatajutsu seminar in the Czech Republic was very special for two reasons. First, because it was a gift that some students made to me (with all the expenses paid) in commemoration for my first 10 years as professor of budô-bujutsu. Second because this is the first seminar that Shimizu sensei performs solo. Many of us who studied Ryōen ryū also studied Musō Jikiden Eishin ryū iaijutsu with the 21 representative, Sekiguchi Komei sensei. Taking advantage of the good relationship between both sensei, many of us invited both sensei to a joint seminar of iaijutsu / naginatajutsu, however, Shimizu sensei had never left Japan to give a seminar alone.



On Friday 17 March, I leave for the Czech Republic via Frankfurt, Vienna and from there by bus to Brno and from there by train to Hrsovany u Brna and from there a last bus to the small town of Zidlochovice. We are in the southern part of the country, in the Moravia area and very close to the Austrian border. It is a region somewhat warmer and famous for its wine production. While Brno is the second largest city in the country behind Prague, Hrsovany and Zidlochovice are very small towns with a few streets, although very welcoming. The pension in which I stay is very welcoming, it has a very good restaurant where we used to dine together with Shimizu sensei, and the prices are incredibly cheap.


On this first day, Shimizu sensei welcomed us and expressed that, despite his almost 75 years, he is full of energy to see that he has some deshi so passionate about the naginata. In fact, this waste of energy we could see throughout the seminar, doing things impossible for many of the attendees, from stretching exercises to kata, through basic kion.
The first day of Ryôen ryu naginatajutsu we started practicing the kata Shihô giri / Shihô Barai followed by the kata of the first series Shôden no bu: Minamo, Dô giri sono ichi / ni, Shingetsu sono ichi / ni and Musô.


The second day of keiko Ryôen ryû naginatajutsu we reviewed the kata seen the day before and we continued the first series Shôden no bu with the remaining kata: Sempu (ichi / ni sono) Musubi Kiri, Naginata Kôju, Naginata Zôri, Zashô and Fujisan. After completing these solo kata we did some of them (Dô giri sono ichi / ni and Naginata Zôri sono ichi / ni / san) in kumitachi. Shimizu sensei has emphasized the rhythm in the kata, especially in Naginata Kôju and in Fujisan.


On the third day, in the morning we performed kihon takane, tomoe and tsuki / ishizuki tsuki. In the afternoon we continue with the practice of shidachi part of the kata of the first series: Shôden no bu. The most advanced students of Ryôen ryû were chosen by Shimizu sensei to teach and correct the beginners, especially the last kata, Fujisan.

Shimizu sensei spoke about some seminars that are advertised as international, however, there are only people from the same country. This was not the case, since during the 7-day seminar, practitioners from Austria, Poland, Slovakia, France, Germany, and myself representing Spain and of course the Czech Republic joined us.


On the fourth day of keiko de Ryôen ryû we returned to work kihon takane-tomoe and ishizuki tsuki / harai to then continue with the practice of 4 of the 5 kata from the second series Ryû no bu. In the afternoon, we resume the study of these kata: Hatsunagi, Namitsumi, Ryuen and Kogarashi, adding a study of how to perform embu.
In the keiko of the fifth day of the seminary of Ryôen ryû naginatajutsu we practiced all morning the kata Yamato Emaki. In the afternoon, we practiced two of the kata of the third series Tora no bu: Hishô and Hi Omote, preparing us to training the kata Naginata no Mai. In fact, the last part of the keiko of the afternoon we dedicate it in exclusive to practice several times the kata Naginata no Mai.


On the sixth day of keiko de Ryôen ryû naginatajutsu with Shimizu sensei, we review the kata of the third series Tora no bu: Hishô and Hi Omote, also practicing kumitachi of kata Hi Omote. In the afternoon, we continued with the practice of kata Hi Omote in kumitachi and also practiced the kata Nishiki Goromo, first in its form of shidachi (naginata) and later in kumitachi.


On the seventh day of keiko's intensive seminar of naginatajutsu with the leader Shimizu sensei, we occupied the morning to review all the kata of the first series Shôden no bu, solo and kumitachi. In the afternoon, we review the 5 kata of the second series, Ryû no bu and the kata of the third series Tora no bu: Hi Omote, Hishô and Nishiki Goromo, also we had the opportunity of train, the remaining kata: Nihen Gaeshi, Futae no Nagiri, Naginata Hôzuki and Funa Watashi. Some of them even had time to train them in kumitachi.


At the end of the last keiko, Shimizu sensei asked the large group of the Czech Republic to perform a naginatajutsu embu, ending with Shihō giri Shihō barai kata, in which Minori san (Ryōen Rinka), myself (Ryōen Ryūko) and Shimizu Sensei, we sang the poem Rōei of the school.

Also this day was special for two people, two deshi many years training in the school under the direction of Shimizu sensei, both received the last name of Ryōen and a name that credits them like adopted by the school, becoming formally part of the family Ryōen ryū. Slavovaks of the Czech Republic became Ryōen Tosei and Ilona of Germany became Ryōen Yui. They also received a katana bukuro (sheath of katana) made by the same Shimizu sensei, in honor of the event.